Mitarbeiter Technische Dokumentation (w/m)
Verfasst: Fr Apr 27, 2012 9:41
Fortschritt, höchste Qualität und beste Ausstattung sind die Kernkompetenzen unseres Kunden, der sich als Innovationsführer im Bereich Hightech Wägesystemen in den letzten 20 Jahren einen exzellenten Ruf erarbeitet hat.
Das Ziel unseres Auftraggebers ist klar: Der Konkurrenz stets eine Nasenlänge voraus zu sein, um den Kunden die schnellsten, effizientesten und dennoch einfach zu bedienenden technischen Lösungen anbieten zu können.
Um dies auch in Zukunft zu gewährleisten suchen wir Sie im Raum Rheinland-Pfalz für die Position
Mitarbeiter Technische Dokumentation (w/m)
Es erwartet Sie:
Die Pflege sowie Aktualisierung vorhandener Dokumentationen. Die Abwicklung von Übersetzungsaufträgen mit externen Übersetzungsbüros unter Nutzung des Translation-Memory-Systems (TMS) Across. Das selbstständige und übersetzungsgerechte Erstellen von technischen Dokumentationen, Bedienungs- und Wartungsanleitungen in MS Word. Sowie das Erstellen, Verwalten, Generieren und Publizieren von Texten, Grafiken und Dokumenten.
Ihre fachlichen Anforderungen:
Sie qualifizieren sich bestens für ihre neue Position, wenn Sie über eine erfolgreich abgeschlossene technische oder kaufmännische Berufsausbildung verfügen und erste Berufserfahrungen im Bereich Übersetzungen haben. Idealerweise haben Sie erste Erfahrungen (2-5 Jahre) als Technischer Redakteur oder in einem vergleichbaren Bereich sammeln können. Der Umgang mit Grafikprogrammen wie Corel Draw Graphics Suite (insbesonde-re CorelDraw und Corel PhotoPaint) ist Ihnen vertraut. Aufgrund des internationalen Kundenkreises setzt unser Kunde sehr gute Englisch und Deutschkenntnisse voraus
Ihre persönlichen Anforderungen:
Auf persönlicher Ebene überzeugen Sie durch Ihre Teamfähigkeit, Kreativität und Ihre Analysefähigkeit. Des weiteren besitzen Sie eine ausgeprägte Dienstleistungsmentalität und Ihr technisches Verständnis ermöglicht es Ihnen komplexe technische Sachverhalte zu strukturieren und verständlich zu beschreiben.
Ein guter Schreibstil und die sichere Beherrschung der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift runden ihr Profil ab.
Ihre Perspektive:
Sie möchten einen hohen Gestaltungsspielraum für Ihre persönliche und fachliche Entwicklung nutzen? Dann nehmen Sie das Angebot an, bei einem hochangesehenen und technologisch führenden Unternehmen, neue Herausforderungen in Angriff zu nehmen.
Bei Fragen steht Ihnen Herr Eric Bieg gerne vorab zur Verfügung!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an eric.bieg@b--p.de bewerben Sie sich online auf un-serer Karriereplattform unter www.die-besten-fuer-die-besten.de.
Ansprechpartner: Eric Bieg
b+p Beratung und Personal
Heinrich-Barth-Str. 20
66115 Saarbrücken
Tel.: 0681-76 19 90
www.b--p.de
Das Ziel unseres Auftraggebers ist klar: Der Konkurrenz stets eine Nasenlänge voraus zu sein, um den Kunden die schnellsten, effizientesten und dennoch einfach zu bedienenden technischen Lösungen anbieten zu können.
Um dies auch in Zukunft zu gewährleisten suchen wir Sie im Raum Rheinland-Pfalz für die Position
Mitarbeiter Technische Dokumentation (w/m)
Es erwartet Sie:
Die Pflege sowie Aktualisierung vorhandener Dokumentationen. Die Abwicklung von Übersetzungsaufträgen mit externen Übersetzungsbüros unter Nutzung des Translation-Memory-Systems (TMS) Across. Das selbstständige und übersetzungsgerechte Erstellen von technischen Dokumentationen, Bedienungs- und Wartungsanleitungen in MS Word. Sowie das Erstellen, Verwalten, Generieren und Publizieren von Texten, Grafiken und Dokumenten.
Ihre fachlichen Anforderungen:
Sie qualifizieren sich bestens für ihre neue Position, wenn Sie über eine erfolgreich abgeschlossene technische oder kaufmännische Berufsausbildung verfügen und erste Berufserfahrungen im Bereich Übersetzungen haben. Idealerweise haben Sie erste Erfahrungen (2-5 Jahre) als Technischer Redakteur oder in einem vergleichbaren Bereich sammeln können. Der Umgang mit Grafikprogrammen wie Corel Draw Graphics Suite (insbesonde-re CorelDraw und Corel PhotoPaint) ist Ihnen vertraut. Aufgrund des internationalen Kundenkreises setzt unser Kunde sehr gute Englisch und Deutschkenntnisse voraus
Ihre persönlichen Anforderungen:
Auf persönlicher Ebene überzeugen Sie durch Ihre Teamfähigkeit, Kreativität und Ihre Analysefähigkeit. Des weiteren besitzen Sie eine ausgeprägte Dienstleistungsmentalität und Ihr technisches Verständnis ermöglicht es Ihnen komplexe technische Sachverhalte zu strukturieren und verständlich zu beschreiben.
Ein guter Schreibstil und die sichere Beherrschung der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift runden ihr Profil ab.
Ihre Perspektive:
Sie möchten einen hohen Gestaltungsspielraum für Ihre persönliche und fachliche Entwicklung nutzen? Dann nehmen Sie das Angebot an, bei einem hochangesehenen und technologisch führenden Unternehmen, neue Herausforderungen in Angriff zu nehmen.
Bei Fragen steht Ihnen Herr Eric Bieg gerne vorab zur Verfügung!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an eric.bieg@b--p.de bewerben Sie sich online auf un-serer Karriereplattform unter www.die-besten-fuer-die-besten.de.
Ansprechpartner: Eric Bieg
b+p Beratung und Personal
Heinrich-Barth-Str. 20
66115 Saarbrücken
Tel.: 0681-76 19 90
www.b--p.de